Publicaties

Tijdschriften

	Orientalia Lovaniensis Periodica en Inforiënt staan onder redactie van en worden gepubliceerd door het Departement Oosterse Studies
	Contemporary Chinese Thought, A Journal of Translations staat onder redactie van Prof. C. Defoort en wordt gepubliceerd door M.E. Sharpe, New York.

Boeken en artikels

Carine Defoort

Karen Desmet

Ad Dudink

Nicolas Standaert

Zhao Yilu

Carine Defoort

Belangrijkste publicaties:

•   Redactie van het tijdschrift Contemporary Chinese Thought, A Journal of Translations (gepubliceerd door M.E. Sharpe, New York).
•   The Pheasant Cap Master (He guan zi): A Rhetorical Reading, New York: SUNY, 1997, 376 pp.; Chinese translation: Jiedu 'Heguanzi'. Cong lunbianxue de jiaodu 解读"鶡冠子"从论辩学的角度, Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe, 2000.
•    "Ruling the World with Words: The Idea of Zhengming in the Shizi", Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, 7:3 (2001), pp. 217-242.
•   "Is There Such a Thing as Chinese Philosophy: Arguments of an Implicit Debate", Philosophy East and West 51:3 (2001), pp. 393-413.
•  "Can Words Produce Order? Regicide in the Confucian Tradition", Cultural Dynamics 12:1 (2000), pp. 85-109.  

Overzicht van publicaties vanaf 2000

Karen Desmet

• "MZ 39: An Anomaly in the Mohist Ethical 'Core Chapters'?", in Warring States Working Group, The 17th Warring States Conference [papers], Warring States Working Group, S.I.: s.n., University of Leiden, 2003.

Ad Dudink

• "Jesus, the Barbarian, [Statements by] Wen Xiangfeng (1577-1642)", The Chinese Face of Christ, Vol. 2, in Roman Malek (red.), Monumenta Serica Monograph Series 50/2, Nettetal: Steyler Verlag, 2003, pp. 758-760.
• (met N. Standaert) red., Yesuhui Luoma dang'anguan MingQing tianzhujiao wenxian (Chinese Christelijke teksten in de archieven van de Jezuïten te Rome), Taibei: Ricci Institute, 2002, 12 vols, ca. 6800 pp.
• "Tianzhu jiaoyao, the Catechism (1605) Published by Matteo Ricci", Sino-Western Cultural Relations Journal 24 (2002), pp. 38-50.
• "The Japonica-Sinica Collections I-IV in the Roman Archives of the Society of Jesus: An Overview", Monumenta Serica 50 (2002), pp. 481-536.
• "Christ Described in a Poem by Li Bai (701-762): Interpretation Proposed by Wu Qiming (Presented by Adrian Dudink)", in The Chinese Face of Christ, Vol. 1, Roman Malek (red.), Monumenta Serica Monograph Series 50/1, Nettetal: Steyler Verlag, 2002, pp. 385-391.
• Contributions in Handbook of Christianity in China, Volume One: 635-1800, N. Standaert (red.), Leiden: Brill, 2001, pp. 113-121, 131-160, 238-285, 399-403, 475-491, 503-533, 580-591, 600-630.
• "The Image of Xu Guangqi as Author of Christian Texts (A Bibliographical Appraisal)", in Statecraft & Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), Catherine Jami, Peter Engelfriet en Gregory Blue (red.), Leiden: Brill, 2001, pp. 99-152.
• "Opposition to the Introduction of Western Science and the Nanjing Persecution (1616-1617)", in Statecraft & Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), Catherine Jami, Peter Engelfriet en Gregory Blue (red.), Leiden: Brill, 2001, pp. 191-224.
• "Chronology of Xu Guangqi's life", in Statecraft & Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562-1633), Catherine Jami, Peter Engelfriet en Gregory Blue (red.), Leiden: Brill, 2001, pp. 399-409.
• "Nangong shudu (1620), Poxie ji (1640), and Western Reports on the Nanking Persecution (1616/1617)", Monumenta Serica 48 (2000), pp. 133-265.
• "The Poem 'Laojun bianhua wuji jing' (Taoist Canon, fasc. 875): Introduction, Summary, Text and Translation", in Linked Faiths: Essays on Chinese Religions and Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper, Jan De Meyer en Peter M. Engelfriet (red.), Leiden: Brill, 1999, pp. 53-147.
• (met N. Standaert), "Jianlun Mingmo Qingchu yesuhui zhuzuo zai Zhongguo de liuchuan", Sun Shangyang (vert.), Shilin 1999:2, pp. 58-62.
• (met N. Standaert) "Ferdinand Verbiest's Qiongli xue (1683)", in The Christian Mission of China in the Verbiest Era: Some Aspects of the Missionary Approach, Noël Golvers (red.), Leuven: Universitaire Pers Leuven, 1999, pp. 11-31.
• "The Transcription of Mandarin Terms and Names in De Rougemont's Account Book", appendix in Missionary in Ch'ang-shu (Chiang-nan): A Study of the Account Book (1674-1676) and the Elogium, Noël Golvers en François de Rougemont S.J. (red.), Leuven: Universitaire Pers Leuven, 1999, pp. 653-679 (appendix II).
• "Matteo Ricci in the footsteps of Chen Liang?", in Le Marche e l'Oriente: Una tradizione ininterotta da Matteo Ricci a Giuseppe Tucci, Francesco D'Arelli (red.), Roma: Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, 1998, pp. 91-114.
• "The Religious Works Composed by Johann Adam Schall, Especially His Zhuzhi qunzheng and His Efforts to Convert the Last Ming Emperor", in Western Learning and Christianity in China: The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell, S.J. (1592-1666), R. Malek (red.), Monumenta Serica Monograph Series 35, 42:1-2, Sankt Augustin: Monumenta Serica Institute, 1998, pp. 805-898.
• "Giulio Aleni and Li Jiubiao", in Scholar from the West: Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the Dialogue between Christianity and China, T. Lipiello en R. Malek (red.), Monumenta Serica Monograph Series 42, Sankt Augustin: Monumenta Serica Institute, 1997, pp. 129-200.
• (met N. Standaert, Y.L. Huang en P.Y. Chu), Xujiahui zangshulou MingQing tianzhujiao wenxian (Chinese Christelijke teksten uit de Zikawei bibliotheek), Taipei: Fu Jen Catholic Univ. Press, 1996, 5 vols., 2621 pp.
• "The Inventories of the Jesuit House at Nanking, Made Up During the Persecution of 1616-1617 (Shen Que, Nangong shudu, 1620)", in Western Humanistic Culture Presented to China by Jesuit Missionaries (XVII-XVIII centuries): Proceedings of the Conference Held in Rome, October 25-27, 1993, Federico Masini (red.), Bibliotheca Instituti Historici S.I. XLIX, Rome: Institutum Historicum S.I., 1996, pp. 119-157.
• "The Zikawei Collection in the Jesuit Theologate at Fujen University (Taiwan): Background and Draft Catalogue", Sino-Western Cultural Relations Journal 18 (1996), pp. 1-40.
• "A Previously Unknown Preface (1607) by Zhou Xianchen to Ricci's Tianzhu shiyi", Sino-Western Cultural Relations Journal 16 (1994), pp. 19-36.
• "Zhang Geng, Christian Convert of Late Ming Times: Descendant of Nestorian Christians?", in L'Europe en Chine: Interactions Scientifiques, Religieuses et Culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises XXXIV, Paris: Collège de France, 1993, pp. 57-86.
• "The Sheng-ch'ao tso-p'i of Hsü Ta-shou", in Conflict and Accomodation in Early Modern East Asia. Essays in Honour of Erik Zürcher, L. Blussé en H.T. Zurndorfer (red.), Sinica Leidensia XXIX, Leiden: Brill, 1993, pp. 94-140.
• "The Rediscovery of a Seventeenth-Century Collection of Chinese Christian Texts: The Manuscript Tianxue jijie", Sino-Western Cultural Relations Journal 15 (1993), pp. 1-26.
• (met E. Zürcher en N. Standaert), Bibliography of the Jesuit Mission in China (ca.1580 - ca. 1680), CNWS Publications 5, Leiden: Centrum voor niet-Westerse studies, 1991, 136 p

Nicolas Standaert

Belangrijkste publicaties:

• Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: His Life and Thought, (Sinica Leidensia 19), Leiden / New York / Kobenhavn / Köln, E.J.Brill, 1988, 263 pp.; Chinese translation: (Zhong Mingdan 鐘鳴旦), Yang Tingyun: Mingmo tianzhujiao ruzhe 楊廷筠：明末天主教儒者, Shengshen yanjiu zhongxin Hong Kong, 1987, 315 pp.; Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe (Academy of Social Sciences), 2002, 316 pp.
• The Fascinating God: A Challenge to Modern Chinese Theology Presented by a Text on the Name of God Written by a 17th Century Chinese Student of Theology, (Inculturation: Working Papers on Living Faith and Cultures XVII), Pontificia Universita Gregoriana, Roma, 1995, 154 pp.; Chinese translation: Keqin de Tianzhu: Qingchu jidutu lun 'di' tan 'tian' 可親的天主：清初基督徒論帝談天, trans. He Lixia 何麗霞, (Fujen University Theological Series 46), Taibei: Kuangqi Press, 1998, 150 pp.
• Editor of: Handbook of Christianity in China: Volume One (635-1800), Leiden: Brill, 2000, 964 pp.
• together with Yves Lenoir †), Les Danses rituelles chinoises d'après Joseph-Marie Amiot , Brussel/ Namur: Éditions Lessius / Presses universitaires de Namur, 2005.
• Co-editor of: Xujiahui cangshulou MingQing tianzhujiao wenxian 徐家匯蔵書樓明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Zikawei Library), Taibei: Fu Jen Catholic Univ. Press, 1996, 5 vols., 2621 pp. (together with A. Dudink, Y.L. Huang, P.Y. Chu)
• Co-editor of: Yesuhui Luoma dang'anguan MingQing tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus), Taibei: Ricci Institute, 2002, 6786 pp. (together with A. Dudink)
• Methodology in View of Contact Between Cultures: The China Case in the 17th Century, (CSRCS Occasional Paper no. 11), Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, The Chinese University of Hong Kong, 2002, 64 pp. (also published in Chinese and French)

Zhao Yilu

• "Differences and Exceptions: An Aspect Calling for Attention in Second Language Vocabulary Teaching", in Translation and Contrastive Studies: Collected Papers, Tham Wai Mun en Lim Buan Chay (red.), Singapore: Centre for Chinese Language and Culture, Nanyang Technological University, 2003
• Expressway to Perfect Chinese Pronunciation, Leuven: Peeters, 2000, 33 pp. (met 3 casettes van 3u30min).
• Distributional Criteria for Verbal Valency in Chinese, Leuven/Paris: Peeters, 1996.
• "Distributional Criteria for Verbal Valency in Chinese", in Valency, The Pronominal Approach Applied to Danish, Russian, and Chinese, Jan Daugaard (red.), Odense Working Papers in Language and Communication 8 (1995).
• "Application of the Pronominal Approach to Valency Studies of Chinese", International Journal of Lexicography 7:2 (1994).